сов.
1. (прийти, прибыть) једип келер (једип кел-); он явился к ним вечером ол олорго эҥирде једип келген; 2 (предстать, показаться перед чьими-л. глазами) алдына турар (тур-), кӧрӱне берер (кӧрӱне бер-), кӧрӱнип келер (кӧрӱнип кел-); в дверях явился сосед эжикте айылдаш кӧрӱнип келди; 3. (возникнуть, появиться) табылып келер (табылып кел-), кӱӱни келер (кӱӱни кел-); (родиться) чыгып (табылып) келер (чыгып (табылып) кел-); явился третий ребёнок ӱчинчи бала чыгып келген; явилась возможность ехать барар арга табылып келген; явилось желание увидеть её оны кӧрӧр кӱӱни келген; 4. чем (стать, оказаться) болуп калар (болуп кал-); простуда явилась причиной его болезни соокко ӧткӧни оныҥ оорузыныҥ шылтагы болуп калды

1. (наряд, одежда) кийим; вечерний туалет эҥирде кийер кийим; 2. (приведение в порядок своего внешнего вида) јазанары; совершать утренний туалет эртен тура јазанары; 3. (столик с зеркалом) туалетный стол; 4. (уборная) туалет, јеҥилденер јер; платный туалет акча тöлöп кирер туалет

несов.
1. что кому (обещать) сӧзин берер (бер-); сулил прийти вечером эҥирде келерге сӧзин берген; 2. что кому (подавать надежды, внушать ожидания и т.п.) ижендирер (ижендир-); сулить хорошую жизнь јакшы јӱрӱмге ижендирер

сов. что 1. камыза тартып ийер (тартып ий-), кӱйдӱре тартып ийер; с трудом раскурить отсыревшую папиросу чыктып калган таҥкыны јӱк арайдаҥ кӱйдӱре тартып ийер; 2. прост. (выкурить, покурить) таҥкылап ийер (таҥкылап ий-); после ужина раскурили по сигарете эҥирде ажаныштыҥ кийнинеҥ бир таҥкынаҥ таҥкылап ийдилер

нареч. (однажды) бир катап; раз поздно вечером бир катап орой эҥирде; както раз бир катап

сов.; разг. јÿк арайдаҥ базып келер (базып кел-); прибрели домой поздно вечером айлына бозом эҥирде јÿк арайдаҥ базып келдилер

сов. эҥирде ажанып алар (ажанып ал-); поужинать вдвоем экӱ эҥирде ажанып алар

разг.
1. что (проведение дополнительной работы над чем-л.) ӱзеери јазаары; подработка резолюции резолюцияны ӱзеери јазаары; 2. (дополнительный заработок) ӱзеери иштеери; подработка вечером эҥирде ӱзеери иштеери

амырайтан базыт, су-кадыгын тыҥыдып базары; вечерний моцион эҥирде амырайтан базыт

нареч.
1. [вопросительный] и относ. качан; Когда ты приедешь? Сен качан келерин?; 2. неопр. кезикте; я занимаюсь когда утром, когда вечером мен кезикте эртен тура, кезикте эҥирде иштеп турум