1. [мужской род] и [женский род] коптончок; 2. разг. јабарлаш, каралаш; недолюбливать за ябеду јабарлаш учун сӱӱбес

1. (возраст) јиит туш, јиит ӧй, јаш туш; в юности он много читал јиит тушта ол кӧп кычырган; вспоминать свою юность јиит ӧйин эске алынар; 2. собир. (о юном поколении) јаш ӱйе, јиит ӱйе; юность Алтая за мир Алтайдыҥ јиит ӱйези амырэнчӱ учун

несов. штрафтаар (штрафта-), штраф салар (сал-), штрафовать эдер (штрафовать эт-); штрафовать за нарушение правил дорожного движения јолло јÿрериниҥ ээжилерин бусканы учун штрафтаар

штраф; с вас пятьсот рублей штрафу слердеҥ беш јÿс салковой штраф; играть со штрафами за ошибки јастыралар учун штрафтарлу ойноор; в футболе штраф – удаление с поля футболдо штраф – јалаҥнаҥ чыгарары

союз 1. (выражает сообщение, высказывание, восприятие мысли, а также причину, повод, основание действия или состояния) -ган/ -ген; сообщил, что не может приехать келип болбозым деп айттырып ийген; обидно, что опоздал оройтып калган учун ачымчылу; 2. (присоединяет придат. сравнит.) ошкош, чилеп; глаза, что звёзды кӧстӧри јылдыс ошкош

несов.
1. кычырылар (кычырыл-); эта книга легко читается бу бичик јеҥил кычырылат; 2. кому [безличное] (обычно с отрицанием) кычырылбай турар (кычырылбай тур-); ему что-то не читается ол нениҥ де учун кычырып болбойт 3. перен. билдирер (билдир-), сезилер (сезил-); в его глазах читается апатия оныҥ кӧстӧринде неге де кӱӱн јок болгоны сезилет

1. (честность, порядочность, добросовестность и т.п.) ак-чек; сражаться за честь ак-чеги учун тартыжар; 2. чего или какая (хорошая, незапятнанная репутация) ак-чек ады; честь семьи билениҥ ак-чек ады; 3. (почёт, уважение) тоомјы, кӱндӱ; большая честь јаан тоомјы; жить в чести кӱндӱде јӱрер; 4. (о том, кем или чем гордятся) кӱндӱ; писатели — честь и слава нашей родины бичиичилер — бистиҥ тӧрӧлистиҥ кӱндӱзи ле магы

-ья, -ьё [местоимение] 1. кемниҥ; Чья это книга? Бу кемниҥ бичиги?; 2. нареч. [вопросительный], разг. не, нениҥ учун; Чего ты так долго ходил? Сен не мындый узак базып јӱрдиҥ?; ♦ чья взяла (возьмёт) кем јеҥер

1. цикличность, такыдылганы, такып эбиргени, циклла болуп турганы; цикличность исторических явлений тӱӱкилик керектердиҥ такып эбиргени; 2. (система организации производства) цикличность; борьба за цикличность в угольной промышленности таш кӧмӱр казар промышленностьто цикличность учун тартыжу

прям., перен. баа; низкая цена јабыс баа; цена дружбы и любви најылыктыҥ ла сӱӱштиҥ баазы; цена за проезд јорыктаганы учун баа; ♦ в цене бийик баалу; дорогой ценой бийик баала; любой ценой неге де кӧрбӧй; знать цену баазын билер; грош цена неге де турбас; цены нет баа јок, бийик баалу