-ая, -ое 1. фирменный, фирманыҥ; фирменный знак фирманыҥ таҥмазы; фирменный магазин фирменный магазин; 2. разг. (о высококачественном изделии) фирменный, сыраҥай јакшы чыҥдыйлу; фирменное платье сыраҥай јакшы чыҥдыйлу платье; фирменные джинсы фирменный джинсы

-ая, -ое 1. (для товара) товардыҥ; товарный склад товардыҥ склады; товарный знак товардыҥ таҥмазы; 2. (относящийся к перевозке товаров) товар тартар, товарный; товарная станция товарный станция; товарный поезд товар тартар поезд; 3. эк. (производящий товар) товар эдер, товар чыгарар; товарное производство товар эдер производство; товарное хозяйство товар чыгарар ээлем

этн. (знак собственности) таҥма; тамга в виде месяца ай бÿдÿмдÿ таҥма; тамга родового подразделения сööктиҥ таҥмазы

1. стрелец (16 – 18 чактыҥ бажында Арасейде аҥылу черӱниҥ јуучылы); 2. только в ед. Зодияктыҥ таҥмазы; 3. (о человеке, родившемся в конце ноября-декабре, когда Солнце находится в созвездии Стрельца) Стрелец; его сын Стрелец оныҥ уулы Стрелец

-ая, -ое 1. марканыҥ; марочный знак марканыҥ таҥмазы; 2. (имеющий определённую марку, сортовой) маркалу, таҥмалу; марочный товар маркалу товар; марочное вино маркалу аракы

1. марка; почтовая марка почтаныҥ марказы; 2. (знак, клеймо) марка, таҥма; одежда известной марки марказы jарлу кийим; фабричная марка фабриканыҥ таҥмазы; 3. перен., разг. (репутация, престиж) марка, тоомjы, репутация; держать марку марказын тудар (тоомjызын jылыйтпас); 4. (сорт, качество) марка, чыҥдыйы; товар высшей марки чыҥдыйы бийик товар

1. таҥма, темдек; клеймо лошади аттыҥ таҥмазы; фабричное клеймо фабриканыҥ темдеги; 2. уст. танык кеберлÿ таҥма (jаргылаткан кижиге тургузып турган); 3. перен. (знак, свидетельство) ис, темдек; клеймо позора уйаттыҥ изи; 4. (орудие, которым клеймят) таҥма тургузар (таҥмалаар) неме; изготовить клеймо таҥма тургузар неме эдип салар