(стержень для включения в сеть электрических приборов) штепсель; штепсель в стене над столом столдыҥ ÿстинде стенедеги штепсель

1. базыт, базыш; (о транспорте) јӱрӱш, барыш, јорык; поезд замедлил ход поезд јорыгын араайладып ийген; до станции два часа хода станцияга јетире базыш эки саат; 2. (способ передвижения, характер совершаемого действия) базыт, базыш; тихий ход араай базыт; 3. (шествие, процессия) јӱрӱш, базыш, базыт; Крестный ход Крестный базыш; 4. (каждое из ряда выступлений игрока в течение игры; в карты, шашки, шахматы, домино и т.п.) јӱрӱш; ход тузом тузла јӱрӱш; 5. (развитие, течение чего-л.) болуп турганы; ход сражения јуу-согуштыҥ болуп турганы; 6. (продуманное действие или поступок, преследующий какую-л. цель; манёвр) керек; ловкий ход эпчил керек; 7. (место для входа и выхода или прохода куда-л.; обычно проём в стене или коридор, тоннель) эжик, киретен јер, ӧткӱш; чыгатан јер; комната с отдельным ходом башка эжиктӱ кып; подземный ход јердиҥ алдындагы ӧткӱш; ♦ пойти в ход тузаланар; в ходу тузаланышта

сов.
1. (кого-что, чем, по кому-чему) разг. согуп ийер (согуп ий-); (ладонью) тажып ийер (тажып ий-), хлопнуть по столу столго согуп ийер; хлопнуть ребёнка баланы тажып ийер; 2. чем (произвести резкий короткий звук ударом и др.) тырс эдип ийер (эдип ий-); хлопушка хлопнула хлопушка тырс эдип ийген; хлопнуть дверью эжикти тырс эдип ийер; 3. (раздаться, прозвучать – о таком звуке) јарс эдип калар (эдип кал-), јарылып калар (јарылып кал-); за стеной что-то хлопнуло стене ажыра та не де јарс эдип калды; 4. кого; разг. (убить выстрелом, пулей; прихлопнуть) тоҥк эдип салар (эдип сал-), јырс эдип салар (эдип сал-); Хлопнем его – и дело с концом! Тоҥк эдип салак – керектиҥ божогоны ла ол!; 5. что; разг. ичип ийер (ичип ий-), салып ийер (салып ий-); Может, хлопнем по одной? Айса болзо, бирдеҥ ичип ийерис?

-ая, -ое 1. [военный термин] фронтальный, удура; фронтальная атака фронтальный табару; фронтальный удар удура согулта; 2. спец. (находящийся в лицевой, передней части чего-л.; обращённый лицевой частью к кому-, чему-л.) фронтальный, алын (алдындагы); фронтальная стена алдындагы стене; 3. (производимый одновременно, общий, распространяющийся на всех) фронтальный, текши; фронтальный опрос текши сурап угары

сов.
1. кого-что; разг. согуп ийер (согуп ий-), ток эдип ийер (эдип ий-), чат эдип ийер, (стукнуть клювом) чокып ийер (чокып ий-); тюкнуть по голове бажына согып ийер; тюкнуть по стене стенеге ток эдип ийер; тюкнуть топором малтала чат эдип ийер; 2. прост. (убить, прикончить) öлтÿрип салар (öлтÿрип сал-), божодып салар (божодып сал-); тюкнуть часового каруулчыкты öлтÿрип салар

јapык; трещина в стене стенеде јapык

-ая, -ое 1. сокор, кöзи кöрбöс, кöс јок; слепой человек сокор кижи; слепым людям трудно найти работу кöзи кöрбöс улуска иш табарга кÿч; 2. [существительное] слепой [мужской род] и слепая [женский род] сокор кижи; азбука для слепых кöзи кöрбöс улустыҥ таныктöзи; 3. перен. (невежественный) сокор; слепой человек сокор кижи; 4. перен. сокор; слепая любовь сокор сÿÿш; 5. (проявляющийся стихийно) бойы ла болуп турган; слепые силы природы ар-бÿткенниҥ бойы ла болуп турган кÿчтери; 6. (нечёткий, неотчётливый – о буквах и т.д.) јарт эмес; слепые буквы јарт эмес таныктар; 7. (совершаемый без участия зрения, без видимых ориентиров) кöслö кöрбöйтöн; ориентир јок; слепая игра в шахматы шахматла кöслö кöрбöйтöн ойын; слепой полёт ориентир јок учуш; 8. (не имеющий выхода) учы туйук; слепая пещера учы туйук куй таш; 9. (без окон) туйук; слепая стена туйук стене; ♦ слепой дождь ала-кÿн јааш; слепая кишка [анатомия] туйук ичеге

несов.
1. (двигаться, катаясь по гладкой, скользящей поверхности) јыҥылаар (јыҥыла-); скользить по льду тошло јыҥылаар; 2. (быть неустойчивым) тайкылар (тайкыл-); ноги скользят буттар тайкылып јат; 3. (ползти) јылар (јыл-); змея скользила меж камней јылан таштардыҥ ортозыла јылып јаткан; 4. перен. (легко, плавно двигаться по воде, воздуху) јеҥил барар (бар-); лодка скользит по волнам кеме толкуларла јеҥил барат; 5. (быстро, плавно перемещаться с предмета на предмет) тÿрген јылар (јыл-); по стене скользили солнечные зайчики стенеле кÿнниҥ койонокторы тÿрген јылып турды; 6. перен. (о взгляде) јÿгÿрер (јÿгÿр-); скользить глазами по строчкам кöстöриле јолдыктарла јÿгÿрип турар

несов. ӧрӱмделер (ӧрӱмдел-), ӱйттелер (ӱйттел-); в полу сверлится отверстие полдо ӱйт ӧрӱмделет; стена сверлится плохо стене јаман ӱйттелет

сов. что; разг.
1. (разъединить слепившееся) айрып салар (айрып сал-), кодорып ийер (кодорып ий-); разлепить склеившиеся страницы в книге бичиктиҥ јапшыныжып калган бӱктерин айрып салар; 2. (налепить повсюду, по всей поверхности чего-н.) айландыра јапшырып салар (јапшырып сал-), кайда ла јапшырып салар, бастыра јапшырып салар; разлепить картинки на стене јуруктарды бастыра стенеге јапшырып салар