мед.
1. шок; находиться в состоянии глубокого шока сÿрекей тыҥ шокто болор; 2. санааркаш; от этого известия все были в шоке бу солуннаҥ ончо улус санааркашка кирди

1. (физическая или нравственная боль) кыйналыш, санааркаш; от страдания заболело сердце санааркаштаҥ јӱрек оорып калган; умереть в страданиях кыйналышта божоп калар; 2. только мн. (частушки с любовной тематикой) сӱӱш керегинде санааркашту частушкалар

1. (сильное волнение, тревога) тыҥ санааркаш; душевное смятение ичиндеги тыҥ санааркаш; 2. (замешательство) булгалыш, шакпырт; смятение в рядах противника öштÿниҥ ортозында булгалыш

1. (огорчение) санааркаш, санааркаганы, ачыныш, ачынары, кородооры, кородош; он сегодня в расстройстве ол бӱгӱн кородошто; 2. (нарушение строя, отсутствие стройности, беспорядочность) бузулары, јайрадылыш, јайрадылары, булгалыш, булгалары; внести расстройство в ряды противника ӧштӱниҥ черӱзине булгалыш кийдирип салар; 3. (о здоровье и т.п.) оорыыры, оорузы кыймыктаганы; расстройство желудка карынныҥ оорузы кыймыктаганы; душевное расстройство јӱрек оорыыры

1. кунук, кунугыш, эрикчил, карыкчал, санааркаш; тайная печаль јажытту кунугыш; поведать о своих печалях бойыныҥ санааркаштары керегинде куучындап берер; 2. разг. (забота, беспокойство) санааркаш; печаль о будущем детей балдарыныҥ келер öйи керегинде санааркаш; Не моя (твоя, его и т.п.) печаль Мениҥ (сениҥ, оныҥ ла оноҥ до öскö) керегим јок; Мне (тебе, вам и т.п.) какая печаль? Мениҥ не керегим бар? (Мениҥ керегим јок)

1. кöрöри; переживание страдания шыра кöрöри; 2. обычно мн. переживания (состояние горя, печали) санааркаш, санааркаары, санаага алдырары, ал-сагышка (ал-санаага) тÿжери; (состояние радости) сÿÿнери, сÿÿнчилÿ сезим; тяжёлые переживания ал-сагышка тÿжери; заболеть от переживаний санааркаштаҥ улам оорып калар; радостные переживания сÿÿнчилÿ сезимдер

сов.
1. кого чыдаар (чыда-), чыдап болор (чыдап бол-); jеҥип ийер (jеҥип ий-); его просто так не осилить ого тегин чыдап болбос; тревога осилила её санааркаш оны jеҥип ийди; 2. что; разг. (справиться) эдип салар (эдип сал-); (закончить) божодып салар (божот-); осилить контрольную контрольныйды эдип салар; осилить всю книгу бичикти бастыра кычырып божодып салар

санааркаш; выражать глубокую озадаченность тыҥ санааркажын айдар

санааркаш, санааркаары, санааркап турганы; выразить озабоченность санааркап турганын кöргÿзип ийер

-ая, -ое канбас, коркышту тыҥ; неутолимая жажда каны канбас суузаш; неутолимое страдание коркышту тыҥ санааркаш