1. (орган слуха) кулак; среднее ухо орто кулак; отморозить ухо кулагын ужыдып салар; 2. (слух, способность слышать) кулак, кулактар; чуткое ухо сескир кулак; 3. (боковая опускающаяся часть шапки) кулактар; шапка с ушами кулактарлу бöрÿк; 4. (приспособление для подъёма или вешанья) кулактар; уши котла казанныҥ кулактары; ♦ ухо в ухо идти (бежать, ехать) коштой базар (јÿгÿрер, маҥтадар); в одно ухо вошло, а в другое вышло айткан немени ајаруга албазы; во все уши слушать ајарылу угар; слушать краем уха чала-была угар; в ушах (ухе) звенит кулактары (кулагы) шуулап јат; держать ухо востро ајарыҥкай болор; и ухом не ведёт керекке де албай јат; по уши влюбиться коркышту тыҥ сÿÿй берер; по уши в долгах тöлÿлери сÿрекей кöп болор; тугой на ухо кулагы кату, ÿскер; ухо режет кулакка эби јок угулат; дуть (петь) в уши коп јайар

несов.
1. кого-что (носить) тажыыр (тажы-); таскать дрова одын тажыыр; 2. кого-что; разг. (тянуть, дёргать) чöйöр (чöй-); таскать за уши кулагын чöйöр; 3. что; разг. (красть) уурдаар (уурда-); таскать деньги акча уурдаар; 4. что; разг. (носить одежду, обувь долго или небрежно) кийер (кий-); это пальто он таскает три года бу тонды ол ÿч јыл кийип јaт; 5. что; разг. (носить с собой) алып јÿрер (алып јÿр-); таскать письмо в кармане самараны карманда алып јÿpер; ♦ он еле ноги таскает ол јÿк арайдаҥ будын сÿÿртеп јÿрет

сов.
1. к кому-чему (приблизиться вплотную чем-л.) јаба тудуп ийер (тудуп ий-); он приложился ухом к двери ол кулагын эжикке јаба тудуп ийди; 2. к кому-чему (поцеловать) окшоп ийер (окшоп ий-); приложиться к знамени мааныны окшоп ийер; 3. (навести ружьё на цель) шыкап алар (шыкап ал-); он приложился и выстрелил ол шыкап алала, адып ийди; ♦ остальное (всё, прочее) приложится артканы (ончозы) болор

мн. (ед. наушник [мужской род]) 1. (часть шапки) бöрÿктиҥ кулагы; завязать наушники бöрÿктиҥ кулагын буулап алар; 2. чаще мн. наушники наушник, наушниктер; магнитофонные наушники магнитофонныҥ наушниги

сов. что, чего сыйрып салар (сыйрып сал-); надрать шкуру терени сыйрып салар; ♦ надрать уши кулагын чöйип салар

сов., несов.; спец.
1. токтодып салар (токтодып сал-); купировать боль ооруны токтодып салар; 2. кыскарта кезип салар (кезип сал-); купировать уши собаки ийттиҥ кулагын кыскарта кезип салар

(часть упряжки) 1. комуттыҥ кулагы; натянуть гужи комуттыҥ кулагын тартып салар; 2. уст. абралу ат