1. (высшая степень восторга, иногда переходящая в исступление) экстаз; творческий экстаз кеендик экстаз; религиозный экстаз кудай јаҥныҥ экстазы; 2. мед. (вид аффективного психического расстройства) экстаз; впасть в экстаз экстазка кире берер

сов.
1. что (принести плоды, дать урожай) тÿжÿм берип салар (берип сал-); земля хорошо уродила јер јакшы тÿжÿм берип салды; 2. кого; разг. (дать жизнь) јÿрÿм берип салар; как же уродил господь таких людей мындый улуска кудай јÿрÿмди канай берип салган

1. (общий стол в монастыре) трапеза, монастырьда текши стол; сидеть за трапезой текши столго отурар; 2. (приём пищи в монастыре, сама пища, еда) монастырьда ажанары, монастырьдыҥ курсагы; праздничная трапеза монастырьдыҥ байрам курсагы; разделить с кем-л. трапезу кемлекемле монастырьда кожо ажанары; ♦ духовная трапеза кудай јаҥ керегинде куучын

чыдамкай болоры; религиозная толерантность öскö кудай јаҥдуларга чыдамкай болоры

1. высок. (создатель) бÿдÿреечи, тöзööчи, јайаачы; народ – творец истории калык – тÿÿкиниҥ јайаачызы; 2. рел. (верховное существо, создавшее мир, бог) јайаачы, кудай; творец небесный теҥериниҥ јайаачызы

1. старовер (озогы кудай јаҥды бÿдÿрип турган кижи); 2. перен. озогызына тайанган кижи

1. (старик) карган кижи; 2. (отшельник) старец (улус јок јерде башка јаткан кудай јаҥныҥ карган кижизи)

1. (творец) нени-нени эткен кижи; создатель эпопеи эпопеяны бичиген кижи; 2. рел. (Бог) Кудай, Јайачы

(стыд) уйат; санаа; јакшы кӱӱн-санаа; испытывать угрызения совести уйадын сезип турар; долг совести јакшы кӱӱн-санаазы аайынча эдер учурлузы; моя совесть чиста мениҥ санаам ару; ♦ без зазрения совести уйалбай; для очистки совести бойын кийнинде бурулабаска; идти (поступать) против своей совести бойыныҥ јакшы кӱӱн-санаазына удура барар (эдер); на совесть сӱрекей јакшы; не за страх, а за совесть (делать) сӱрекей јакшы (эдер); ни стыда ни совести уйат јок; по совести говоря (сказать) [вводное слово] чынынча айтса, чынын айткажын; свобода совести кандый ла кудай јаҥга баштанар эмезе баштанбас јаҥ; совесть заговорила уйады туткан; со спокойной совестью амыр санаалу

-ая, -ое 1. агару; святая вода агару суу; Святой дух Агару кудай; святая земля агару јер; святая память агару эс-санаа; святая любовь агару сÿÿш; святая женщина агару ÿй кижи; святое дело агару керек; 2. [существительное] святой [мужской род] и святая [женский род] агару (кижи); ♦ святая простота ачык-јарык кÿÿндÿ кижи; святая святых высок. эҥ ле учурлу ла јажытту неме; питаться святым духом шутл. торолоп турар; как Бог свят ак-чек (акту); хоть святых выноси кöрöр-угар арга јок