1. революция; Великая Октябрьская социалистическая революция Улу Октябрьдыҥ социалистический революциязы; 2. (коренной переворот в какой-н. области знания, искусства) революция, јаан кубулта; революция в театре театрда јаан кубулталар

1. (сильное волнение) тыҥ öкпööрöри, тыҥ ӧкпӧзиреери; большое потрясение тыҥ öкпöзиреери; 2. (коренное изменение чего-л.) јаан солынта, јаан кубулта; потрясения в стране ороондо јаан кубулталар

1. (изменение) кубулары, кубулта, солынары, солынта; перемена климата климаттыҥ солынары; на фронте без перемен фронтто кубулталар јок; 2. разг. (комплект белья на смену) солыыр кийим; у него не было перемены белья ондо солыыр кийим јок болгон; 3. (перерыв) перемен; большая перемена јаан перемен; ♦ перемена декораций айалганыҥ (керектиҥ) солынганы

1. сынганы; перелом ноги бут сынганы; 2. (место, где переломлено) сынык, сынык јер, сынган јер; открытый перелом ачык сынык; 3. перен. (резкое изменение) јаан кубулта, јаан солынта; жизненный перелом јӱрӱмдеги јаан кубулта

1. солыыры, öскöртöри, кубултары; переделка проекта проектти солыыры; переделка платья платьени öскöртöри; 2. (то, что переделано) солынта, солыганы, öскöрткöни, кубулта, кубултканы; платье-переделка солыган платье; переделки романа романныҥ солынталары; 3. перен. (затруднительное, неприятное или опасное положение) уур айалга, кӱч айалга; попасть в переделку уур айалгада болуп калар

1. (перелом, коренное изменение) јаан кубулта, јаан солынта; переворот в науке билимде јаан кубулта; государственный переворот тергееде јаан солынта; 2. (полный поворот в воздухе) айланыш, айланары; прыжки с переворотом айланышту калыштар

1. ажары, ажып барары; перевал через хребет кырды ажып барары; 2. (место для перехода в горах) боочы, ажу; высокий перевал бийик боочы; 3. разг. (поворот, изменение в развитии, течении чего-л.) кубулта, кубулары, солынты, солынары; перевал лета јайдыҥ солынганы; перевал жизни јÿрÿмниҥ кубултазы

-ая, -ое 1. (однотонный, однозвучный) бир аай, бир аай ÿндÿ; монотонная песня бир аай ÿндÿ кожоҥ; 2. (лишённый перемен, однообразный) кубулта jок, бир тÿҥей; монотонная жизнь кубулта jок jадын-jÿрÿм; монотонные дни бир тÿҥей кÿндер

1. собир. (падаль) сек; запах мертвечины сектиҥ jыды; 2. перен., разг., неодобр. (умственный и нравственный застой) öзÿм jогы, кубулта jогы; мертвечина застойной жизни туруп калган jÿрÿмниҥ öзÿм jогы; мертвечина пустых идей куру шÿÿлтелердиҥ кубулта jогы

1. физ. (действие) jайканыш, кыймык; колебание маятника маятниктиҥ jайканыжы; 2. (изменение) кубулта, кубулары, кубулып турганы; колебание цен баалардыҥ кубулып турганы; 3. перен. (нерешительность) алаҥзыыры; колебание в действиях эдеринде алаҥзыыры