несов.
1. онтоор (онто-); стонал от боли ачузына онтоп турды; 2. (издавать протяжные, заунывные крики или звуки, похожие на стон – о животных; природных явлениях) онтоор; медведь сильно стонал от ранения айу шыркалатканынаҥ тыҥ онтоп турды; 3. разг. (горько жаловаться, сетовать) калактаар (калакта-), комыдаар (комыда-); ребёнок стонет бала калактап јат; Ох и любит же он стонать! Ох комыдаарга сӱӱп ле јат!; 4. (тяжко страдать) онтоор; стонать под рабством кулданыштаҥ онтоор; ♦ стоном стонать: 1) (стонать очень сильно и долго) коркышту тыҥ, коркышту узак онтоор; 2) (горько жаловаться, сетовать) коркышту тыҥ комыдаар

несов.
1. (о собаке) кыҥзыыр (кыҥзы-); пес скулит ийт кыҥзыйт; 2. перен., разг. (жалобно плакать) сыктаар (сыкта-), кыҥзыыр; скулит наказанный ребёнок кезедӱ алган бала сыктайт; 3. разг. (плакаться, докучать жалобами) комыдаар (комыда-), кыҥзыыр; чем скулить, что денег нет, лучше иди работать акча јок деп кыҥзыганча, барып иште; 4. (издавать протяжные звуки, подобные вою) сыгырар (сыгыр-); за окном скулит ветер кöзнöктиҥ тыштында салкын сыгырат

несов.
1. (сожалеть) кородоор (кородо-); напрасно сетовать тегин јерге кородоор; 2. (жаловаться) комыдаар (комыда-); сетовать на жизнь јӱрӱмге комыдаар

сов.
1. (высказать жалобу) комыдаар (комыда-); пожаловаться на головную боль баштыҥ оорузына комыдаар; 2. (подать жалобу) комыдал берер (бер-); пожаловаться в суд јаргыга комыдал берер

несов. на кого-что, с союзом «что» и без дополнения; разг. ыйлаар (ыйла-), комыдаар (комыда-); плакаться на свою судьбу бойыныҥ салымына комыдаар; ♦ плакаться в жилетку ирон. кемге де комыдаар

несов.
1. ыйлаар (ыйла-); плакать от радости сÿÿнгенинеҥ ыйлаар; плакать навзрыд öксöп ыйлаар; 2. перен. (горевать, сожалеть по поводу чего-л.) сыктаар (сыкта-), комыдаар (комыда-), кородоор (кордо-); Что ты вечно плачешь? Сен не јаантайын комыдайдыҥ?; она привыкла плакать по любому поводу ол не ле болзо сыктаарга ÿренип калган; 3. перен. (издавать протяжные, тоскливые звуки) сыктаар; ветер плакал в трубе салкын трубада сыктаган; плакала гитара гитара сыктаган; 4. перен., разг. (запотев, покрываться каплями влаги — о стёклах) терлеер (терле-); плачут окна кöзнöктöр терлейт; 5. разг. (истратиться, пропасть) ÿрелер (ÿрел-); плакала моя обувь мениҥ öдÿгим ÿрелип калды; ♦ плакали (плачут) деньги (денежки) разг. акча тӱгенген; палка плачет токпок сурайт; тюрьма плачет тÿрмеге отургызар керек

несов.
1. сыстаар (сыста-); начала ныть рана шырка сыстап баштаган; сердце ноет јÿрек сыстап јат; 2. разг. (надоедливо жаловаться на что-л.) сыктаар (сыкта-), калактаар (калакта-), комыдаар (комыда-); тебе не стыдно ныть сыктаарга сеге уйатту эмес пе; 3. (издавать тягучие, унылые звуки – о музыкальных инструментах ) сыктаар, јайнаар (јайна-); ныли скрипки скрипкалар сыктап турган; 4. (издавать тягучие, унылые звуки – о ветре, пуле) сыылаар (сыыла-), сыгырар (сыгыр-); ветер ноет в трубе трубада салкын сыылайт

сов. кому; разг. комыдаар (комыда-), коптонор (коптон-); нажаловаться учителю на товарища ÿредÿчиге нöкöрин коптонор

несов. кому на кого-что 1. (высказывать жалобы на что) комыдаар (комыда-); На что вы жалуетесь? Слер неге комыдап тураар?; 2. (подавать жалобу) угузар (угус-), комыдал берер; жаловаться в суд japгыга угузар; 3. (ябедничать) коптонор (коптон-), коптонып турар (коптонып тур-); жаловаться учителю на одноклассника кожо ÿренип турган баланы ÿредÿчиге коптонор