1. бӧлӱк; часть долга тӧлӱниҥ бӧлӱги; запасная часть керектӱ бӧлӱк; роман в семи частях јети бӧлӱктеҥ турган роман; учебная часть ӱредӱ бӧлӱк; сельскохозяйственная часть јурт-ээлем бӧлӱк; 2. разг. ӱлӱ; получить свою часть наследства энчи-јӧӧжӧдӧҥ бойыныҥ ӱлӱзин алып алар

-ая, -ое 1. (имеющий большую цену, дорогой) баалу; ценный подарок баалу сый; 2. перен. (имеющий важное значение) јаан учурлу; ценное открытие јаан учурлу ачылта; 3. перен. (такой, которым дорожат) керектӱ; ценный работник керектӱ ишчи; ♦ ценные бумаги баалу чаазындар

-ая, -ое керектӱ, тузалу, јарамыкту; целесообразное использование денег акчаны тузалу тудунары; целесообразное решение вопроса суракты јарамыкту шӱӱп кӧрӧри

керектӱ болоры, тузалу болоры, јарамыкту болоры; целесообразность проводимой работы ӧткӱрип јаткан иштиҥ тузалу болоры

-ая, -ое 1. (связанный с движением, перемещением) јӱрер аргазы; ходовые качества самолёта самолёттыҥ јӱрер аргазы; 2. техн. (связанный с действием, с ходом машины, какого-л. механизма, непосредственно выполняющий работу; рабочий) иштеп турган; 3. спец. (находящийся на ходу, в эксплуатации, в отличие от стоящих на ремонте – о транспортных машинах) иштеп турган, јӱрӱп турган, ходовые автомобили иштеп турган кӧлӱктер; 4. спец. (совершающий переходы; обычно массовые в определённое время года – о диких животных) кӧчӱп турган; ходовая белка кӧчӱп турган тийиҥ; 5. разг. (имеющий наибольший спрос) керектӱ; тӱрген садылып турган; ходовой товар тӱрген садылып турган товар; 6. нар.разг. (ловкий, проворный, умеющий добиться своего – о человеке) эпчил, чыйрак; ходовой парень эпчил јиит

сов. (прибегнуть к хитрости) сӱмеленип ийер (сӱмеленип ий-); в нужный момент схитрить керектӱ ӧйдӧ сӱмеленип ийер

-ая, -ое суптыҥ, супка салатан, супка керектӱ; суповая приправа суптыҥ приправазы

несов.
1. (иметь ту или иную цену, денежную стоимость) турар (тур-), баага турар (тур-); Сколько стоит книга? Бичик канча баага турат?; 2. (обладать ценностью или значимостью) турар, баага турар; Чего стоят твои слова? Сениҥ сӧстӧриҥ канча баага турат?; 3. кого-чего (соответствовать по своей кому-л., чему-л. или кому-л., чему-л.) турар; Стоит ли он её любви? Ол оныҥ сӱӱжине турар ба?; 4. (обходиться в какую-л. сумму, требовать каких-л. затрат) турар; стоить больших денег јаан акчага турар; 5. чего (требовать усилий для осуществления) турар; это не стоит таких усилий андый албаданышка ол турбас; 6. [безличное] (нужно) керек, керектӱ, учурлу; Стоит ли заводить этот разговор? Бу куучынды баштаарга керек пе?; 7. (вполне достаточно для чего-л.) … ла ийзе, … ла алза, … ийген кийнинде, … ла алган кийнинде; стоит только отдохнуть, и усталость пройдёт тыштанып ла алза, арыганы ӧдӧ берер; 8. в сл. предл. (следствие, результат) ла …зе; Стоит взойти солнцу, и природа оживает кӱн чыгып ла келзе, арбӱткен ойгонып келет

-ая, -ое 1. (связанный с разведением садов) сад ӧскӱрериниҥ; садоводческие курсы сад ӧскӱрериниҥ курстары; 2. (связанный с разведением садовых растений) садтыҥ öзӱмдерин öскӱрериниҥ; 3. (для разведения садов) сад öскӱрерине керектӱ немелердиҥ; (для разведения садовых растений) садтыҥ öзӱмдерин öскӱрерине керектӱ немелердиҥ; садоводческий магазин садтыҥ öзӱмдерин öскӱрерине керектӱ немелердиҥ магазины; 4. (тех, кто разводит сады) сад öскӱреечилердиҥ; садоводческий коллектив сад öскӱреечилердиҥ öмöлиги

резерв; молодежь – резерв рабочего класса јашӧскӱрим – ишмекчи класстыҥ резерви; трудовые резервы иштеер улустыҥ резервтери; резервы зерна керектӱ учуралга артырган аш