-ая, -ое 1. (состоящий из одного куска) бӱдӱн, бӱткӱл, тудуш, бир ӱзӱктеҥ турган; цельный резиновый шланг бир ӱзӱктеҥ турган резина шланг; 2. (лишённый раздробленности) бӱткӱл, бӱдӱн; сложилось цельное представление о художнике јурукчы керегинде бӱткӱл кӧрӱм-шӱӱлте боло берди; 3. (неразбавленный, натуральный) чейбеген, чулум; (о молоке) каймагын айрыбаган, койузын айрыбаган; цельное молоко каймагын айрыбаган сӱт; цельное вино чейбеген кызыл аракы

несов. что 1. (застилать туманом) туманла бÿркеер (бÿрке-), тумандаар (туманда-); дым туманит горы ыш кырларды туманла бÿркейт; 2. (застилать глаза, мешая ясно видеть) бÿркеер, бöктööр (бöктö-); слеза туманит её взор јааш оныҥ кöстöрин бöктöйт; 3. перен. (мутить сознание, мысли) айландырар (айландыр-); вино туманит голову аракы башты айландырат

-ая, -ое 1. тийип салган; тронутая руками чашка колло тийип салган айак; 2. прост. (слегка испорченный) ÿрелип јаткан, ачып јаткан; тронутое вино ачып јаткан кызыл аракы; 3. разг. (со странностями) јÿÿлип јаткан; тронутый умом человек јÿÿлип јаткан кижи; 4. прост. (выражающий растроганность) јÿрексиреп турган; тронутый голос јÿрексиреп турган ÿн

разг. аракы ичпес кижи

-ая, -ое 1. тминдÿ; тминные семена тминниҥ ÿрени; 2. тминге тургузылган; тминная водка тминге тургузылган аракы

-ая, -ое 1. (по возрасту) карган, карып калган; старый человек карган кижи; старое дерево карган агаш; 2. (не подходящий по возрасту; недостаточно молодой) карган, карып калган; старый холостяк карып калган бойдоҥ кижи; 3. груб. (негодный, дурной) карган; старый хрыч карган сек; 4. (давно существующий, созданный) эски; старый дом эски тура; старая рана эски шырка; 5. (давно находящийся в употреблении) старый учебник эски бичик; старая рубашка эски чамча; 6. (ставший недействительным) öйи öдÿп калган; старый пропуск öйи öдÿп калган пропуск; 7. (опытный) карган; старый воин карган черÿчил; старый лесоруб карган агаш јыгаачы; 8. (давно приготовленный и имеющий большую крепость) эски, озогы; старое вино эски аракы; 9. (давно прошедший, давно минувший) озогы; старое время озогы öй; 10. (старинный) озогы; старая посуда озогы айак-казан; старая монета озогы темир акча; 11. (ведущий свое начало, происхождение из далекого прошлого) озогы; старый дворянский род озогы дворян ук; 12. (живший в старину) озогы; старые мастера озогы устар; 13. (не современный, устарелый) эскире берген, эскирип калган; старые методы работы эскирип калган иштеер эп-аргалар; 14. (предшествующий) эски, озогы, алдындагы; старый адрес эски адрес; 15. [существительное] старое [средний род] озогызы; помнить старое озогызын сананып јÿрер; ♦ старая дева кижиге барбаган јаш эмес ӱй кижи; старая песня кÿÿнге тийип калган куучын; старый стиль эски јылтоолош; и старый и малый; и стар и мал; и стар и млад јааны да, јажы да; по старой памяти алдындагызына алдыртып

-ая, -ое 1. спирттиҥ; спиртной запах спирттиҥ јыды; 2. спирттÿ; спиртной напиток спирттÿ суузын; 3. [существительное] спиртное [средний род] аракы; не употреблять спиртного аракы ичпес

сов.
1. быжып калар (быжып кал-); пшеница созрела буудай быжып калган; 2. (о человеке) öзÿп калар (öзÿп кал-), чыдап калар (чыдап кал-); юноша уже созрел уул чыдап калган; 3. перен. (сложиться) бÿдÿп калар (бÿдÿп кал-); решение созрело јöп бÿдÿп калган; 4. спец. быжып калар; вино созрело аракы быжып калган

-ая, -ое 1. јылыдар, изидер; согревательный прибор јылыдар јазал; 2. [существительное] согревательное [средний род]; разг. изидинер неме (аракы керегинде)

-ая, ое 1. аскан аракыныҥ; самогонный запах аскан аракыныҥ јыды; 2. аскан аракы эдер; самогонный аппарат аскан аракы эдер аппарат