сов.
1. (кого-что, чем, по кому-чему) разг. согуп ийер (согуп ий-); (ладонью) тажып ийер (тажып ий-), хлопнуть по столу столго согуп ийер; хлопнуть ребёнка баланы тажып ийер; 2. чем (произвести резкий короткий звук ударом и др.) тырс эдип ийер (эдип ий-); хлопушка хлопнула хлопушка тырс эдип ийген; хлопнуть дверью эжикти тырс эдип ийер; 3. (раздаться, прозвучать – о таком звуке) јарс эдип калар (эдип кал-), јарылып калар (јарылып кал-); за стеной что-то хлопнуло стене ажыра та не де јарс эдип калды; 4. кого; разг. (убить выстрелом, пулей; прихлопнуть) тоҥк эдип салар (эдип сал-), јырс эдип салар (эдип сал-); Хлопнем его – и дело с концом! Тоҥк эдип салак – керектиҥ божогоны ла ол!; 5. что; разг. ичип ийер (ичип ий-), салып ийер (салып ий-); Может, хлопнем по одной? Айса болзо, бирдеҥ ичип ийерис?

сов.; разг. јарап калар (јарап кал-), керектÿ болуп калар (болуп кал-); ткань и на юбку сгодится бöс јикпеге де јарап калар; Вдруг я тоже сгожусь? Айса болзо мен база керектÿ болуп каларым?

несов.
1. см. раздумать; 2. алаҥзыыр (алаҥзы-), эреҥистелер (эреҥистел-); раздумываю, ехать или нет барар ба, айса јок по деп алаҥзып турум

несов. (быть в состоянии) эдип (айдып и т.п.) болор (бол-); я могу это сделать мен оны эдип болорым; мы не можем это сказать бис оны айдып болбозыс; ♦ может быть (быть может) [вводное слово] (возможно) байла, айса болзо; не может быть болор аргазы jок

1. [вводное слово] (несомненно) japт, алаҥзу joк; конечно, я приеду алаҥзу jок, мен келерим; 2. частица утверд. (да, разумеется) а база, айса; Вы любите музыку? – Конечно! Слер кӱӱни сÿÿп турар ба? – Айса!

союз 1. срав. (словно, точно) чылап; ошкош; (при повторении сравниваемого слова) ла; (с соотносительными словами «так», «так же», «так точно», «точно так же») канай; белый как снег кар ошкош ак; комната как комната кыптый ла кып; как молчал тогда, точно так же молчал сегодня ол тушта канай унчукпаган, бÿгÿн анайда ла унчукпаган; 2. присоед. этире; ему как руководителю ого башкараачыга этире; 3. врем. тушта; 4. усл. качан; найдешь развлечение, как захочешь соотонор немени табып аларыҥ, качан кÿÿниҥ келзе; 5. выделит.-огранич. болзо; С кого же спрашивать, как не с вас? Кемнеҥ сурайтан, слердеҥ эмес болзо?; 5. изъясн. канай; сказал, как делать айткан, канай эдетенин; ♦ как бы то ни было кандый да болзо; как же айса; когда как качан канай, канайып келижер; кому как кемге канай; как знать кайдаҥ кöргöн; как ни в чем не бывало не де болбогон чылап; как пить дать алаҥзу jок; как раз öп лö öй

союз эмезе; летом или зимой jайгыда эмезе кÿскиде; 2. поясн. (то есть) ол эмезе; аэроплан или самолёт аэроплан ол эмезе самолёт; 3. (разве, неужели); айса… ба (бе), чын эмеш пе (может быть); Или тебя там не было? Айса сен ондо болбогоҥ бо?

нареч. айса болзо; сделать, возможно, лучше айса болзо оноҥ јакшы эдер

нареч.
1. кенетийин; вдруг раздался выстрел кенетийин мылтыктыҥ табыжы угулды; 2. разг. (разом, одновременно) бир уунда, тургуза ла; переделать характер вдруг бир уунда кылык-јаҥын öскöртип салар; 3. частицы; разг. (а если, а что если) айса болзо; Вдруг он ошибётся? Ол айса болзо јастырып ийзе?