Latin

Ашьауардыназ ажәа... - 4

Die Gesamtzahl der Wörter beträgt 809
Die Gesamtzahl der eindeutigen Wörter beträgt 617
0.0 der Wörter gehören zu den 2000 häufigsten Wörtern
0.0 der Wörter gehören zu den 5000 häufigsten Wörtern
0.0 der Wörter gehören zu den 8000 häufigsten Wörtern
Jede Zeile stellt den Prozentsatz der Wörter pro 1000 häufigsten Wörter dar.
ads place
Рыдгьыл еиқәдырхон рыҧсы ақәҵа,
Рцәа иҭаӡыӡуан ҳаҕацәа.
Афырхацәа гәымшәақәа еидгыла,
Аҕа хәымга дыргеит дҕәых!
Владислав ду раҧхьа дгыла,
Рыхьӡ анылеит аҭоурых!

Уара ҳаеҵәахә иаҳзылҧхо,
Уара ҳажәлар ргәыҕырҭа!
Наунагӡа хашҭра уқәым,
Ҳҵеи лаша, ҳа ҳлахьынҵа.

Ҳажәлар уа ураҧхьагылан,
Рыгәқәа шьҭыхуа, ҧхьаҟа иго,
Ҳбираҟ лаша уаҵагыла,
Аиааирахь ашьаҿа еихго.
Ҳаҧсадгьылаз ухы уамеигӡеит,
Уҧсҭазаара иара иазкуа.
Ахақәиҭрагьы уазықәҧеит,
Имшаҭ ухы, хацәнымырха.
Ҧсҭазаарак ауп ауаҩы имоу,
Иагьаниҵуеит уи ихазы.
Уара ҳажәлар уаҧхьа иргылан,
Уҧсадгьыл ухы ақәуҵеит ҳа ҳзы!

Гена Бебиа

Ҳара ҳгәадура
Сара Арӡынба дсымбацызт,
Аха иӡбахә саҳахьеит.
Сара Арӡынба дсымбацызт,
Аха ихьӡ ҳарҧхахьеит.
Уи иаҳзааигеит Ахақәиҭра,
Ҳбираҟ шьҭыхны иаҳиркит.
Бзанҵы имацәаӡо лашаран,
Амреиҧш ихьӡ хҳаиркит.
Ажурнал «Амцабз» 2011 ш.

Камила Делԥҳа

***

Ажәлар ҵәыуеит,
Аҧсадгьыл гәынқьуеит,
Амшын гәрымуеит,
Аҿарпын ҕызуеит…
Иҟалазеишь, ас еиҧш митәыс?
Иарбану ажәлар ирылаҩҩыз хҭысс?
Март 4, ҳхақәиҭрақәа ирсимволыз руак,
Ирзаанагама ргәы рзырхьшьа гәырҩак?
Ҳ-Владислав хазына,
Ҳахшыҩ, ҳгәыҕырҭа,
Жәытә-натә аахыс иааҳгоз
Ҳгәахәтәы назыгӡа,
Уаҳҧырҵрацу ас?!
Аџьабаа ҕәҕәа ба…
Ҳажәлар ахьаа ду
Руҭеит цәгьаӡа.
Ианаамҭаз хыхьынтә
Уаҳзааишьҭит Анцәа,
Инаугӡеит иахьа
Иара иҳәахьа!
Ажәҩан икыдуҧааз аеҵә жжаӡа,
Бзанҵыкгьы иақәым ҭашәара!
Уара угәы ҭынчыз,
Аҧсны ҧшӡа иахьа
Еилкаауп, иазхаҵоуп …
Бзиала, Ҳанцәахәы,
Ҳара ҳ-Владислдав!
Ҳгәаҵа иҭымҵәо
Наӡаӡа иаанхаз!

Иналукааша аҵеи…



Арӡынба илан аџыр иаҩызаз иабацәа рымч, зфырхаҵара
жәлар рашәа иаҧсахаз!» – У. Ш. Аҩӡба.



«Ажәҵарақәа реҧш Арӡынба иҿы аҭаҧшра акәымкәа,
Арӡынба ҳаиҿаҧшны, ҳаҕа ихәҭоу дахьақәҳаршәаша
ҳашьҭазар ауп…» – Мирод Гәажәба.



«Дқәыҧшны, илиршаз џьашьатәны, сара уи иҟынтәи
исоуз аҳамҭа еиҳоу ҳамҭа ахаан иҟамлаӡац. Уи Аҧсны
ахақәиҭроуп!» – Ҭамара Шьаҟрылҧҳа.



«Сара сгәанала, В. Арӡынба Кавказ аҩныҵҟа зегь реиҳа
зҽалызкааз ҧхьагылаҩуп» – Али Алиев.



«В. Арӡынба илиршаз зегьы иреиҳауп еицәҟьалахаз
ажәлари аҳәынҭқарреи еиҧгаланы, жәлар рус ҳәынҭ­
қарратә усны иахьаҟаиҵаз» – Роман Ҷанба.



«Иахьагьы, уаҵәгьы, уаҵәашьҭахьгьы, абри ауаҩ иаҳ­
зааигаз ахақәиҭра ҟәышрала ҳхы иаҳзархәар, ауасхыр
ҕәҕәа шьҭоуп, амҩа иаша ҳақәиҵеит» – Витали Џьениа.



«Абри ауаҩ иҿы еизыкәкәеит аҧсуа жәлар рҭоурыхтә
ҧышәа еизнагахьаз, иарҳахьаз зегьы» – Владимир
Агрба.



«Владислав Григори-иҧа ижәлар рдоуҳаи, рхьаақәеи
ргәаҳәарақәеи дрыхәҭакны, дырҿахәҳәаҩ дуны анцәа
дырзааигеит» – Леонид Еныкь.

• «Владислав Григори-иҧа! Уара Аҧсны аҭоурых наунагӡа
иҟаларц азын акырантә аҟазшьа ҕәҕәеи аҟәыҕареи
ааурҧшхьеит…» – Борис Гәыргәлиа.


«Владислав иҩызцәеи иареи, шәышықәсала аҵарауаа
иҭырҵаалаша афырхаҵаратә епос ҿыц аҧырҵеит аҩ­
батәи азқьышықәса анҵәамҭазы!» – Боча Аџьынџьал.

• «Владислав Арӡынба Аҧсны азы илшаз – Аҧсҳа Ле­уан
иакәымзар аӡәгьы илымшацт!..» – Екатерина Шьаҟ­
рылҧҳа.
• «Аҧсуа жәлар иуадаҩӡоу, иуаҕеимшхароу ашьаарҵәы­
ратә еибашьра аамҭа ианҭагыл – Нарҭ Сасрыҟәа иеиҧш
аеҵә кыдҧааны зыжәлар зырҧхаз, рыхьчареи реи­
қәырхареи зылшаз иоуп Амилаҭтә Фырхаҵа дуӡӡа В. Ар­
ӡынба» – Витали Амыршьан.
• «Владислав Арӡынба ианаҭахыз «ахаҵарашәа» аацәыр­
ганы, бираҟрагьы уны аиааира аҳаракырахь ихеигале­
ит!» – Рушьбеи Смыр.
• «Владислав Григори-иҧа рышьаҭа икит иахьа иҳамоу
аҳәынҭқарра амарҭхәқәа зегьы. Аус злоу урҭ реиқәыр­
хара ауп!» – Хәыхәыт Бганба.
• «Иарбанзаалакгьы ажәлар рҿы иҟалоит убас еиҧш,
Аҧсадгьыл ашәарҭара иҭагыланы аиаӡаара ахықәахь
инеиуа ианалагалак, ҳазшаз Анцәа иҟынтәи дроуеит
аҧсеиқәырхаҩ-адауаҧшь. Убас ала, ҳаиҳазымчу ибзоу­
рала, аҧсуа жәлар дроуит, еицырдыруа аҧхьагылаҩ ду
Владислав Арӡынба. Уи ижәлар игәра ргеит, рҧеиҧш
инапы иахьанырҵаз азы ргәы иамеижьеит.» – Мураҭ
Бедџьанов.
• «В. Арӡынба дуаҩыаамысҭашәан. Динтеллигентцәҟьан.
Дҟәышын, аполитик изы уи иаҵанакуа маҷым. Ииҳәаз
– ҳәан. Иара убри аамҭазы – хымҧада, уи ҳәатәуп –
ижәлар дырҵеицәҟьан…» – Борис Пастухов.

• «Уи иҧсадгьыл ахь имаз абзиабара аҭҵаарадыррахь
агәазыҳәара имаз аасҭа еиҳан. Ҳәара аҭахума, усҟантәи
аҭоурыхтә момент азы зегь реиҳа ихадарахеит иара
изы.» – В. М. Алпатов.
• «Ҳаамҭазтәи адунеитә ҭҵаарадырраҿы ирацәаҩым
В. Г. Арӡынба иеиҧш зеиҧшу, зхықәкы иамеижьакәа,
иҵаулаӡоу аҭоурых аҵаҟынӡа инаӡаны, аҟәырҷахақәа
еизганы аҭоурых аҿы рҿахәы рҳәо иаанхартә иҟазҵо
аҵарауаа.» – Л. С. Баиун.
• «Иахьа, Владислав Арӡынба ихьӡ, Адунеиаҿ идыру ахьыӡ­
қәа ижжаӡа ирыцуп, ҧсра-ӡра ақәӡам!» – Лидиа Чкадуа.
• «Сара Владислав Арӡынба сихәаҧшуеит аамҭакыз Гер­
маниа ҿызхыз Хельмут иеиҧшҵәҟьа!» – Манфред
Пфаиффер.
• «Владислав Григори-иҧа дыҟамызтгьы – Ҳиааирагь ҟа­
лаӡомызт!» – Ермолаи Аџьынџьал.
• «Владислав Арӡынба ифырхаҵареи игәаҕьреи шьаҭас
иҟаҵаны, иеиҵагыло абиҧарақәа ҳааӡалароуп!» – Алик
Аибаж.
• «Егьырҭ аус дуқәа инарываргыланы, Владислав Ар­
ӡынба илшамҭақәа рацәоуп иара дызлыҵыз Нарҭаа
рыҭҵаараҟны!» – Зураб Џьопуа.
• «Владислав иҟаиҵоз ибзиаҵәҟьаны еиликаауан, избан
акәзар – даҧсыуаҵәҟьан!» – Баҭал Џьопуа.
• «Владислав Арӡынба заҧхьа дгылаз ажәлар ртәыла
агәашә азаадыртит ауаатәыҩса зегьы ирзеиҧшу амшын
ду адунеи зегьтәи аҭоурых ахь.» – Алықьса Гогәуа.
• «В. Г. Арӡынба наунагӡа аҧсуа жәлар рҭоурых аҿы да­
анхоит ҳажәлар ахақәиҭра рзаагараҿы ихадароу ароль
назыгӡаз ҧхьагылаҩны!» – Никәала Ҳашыг.



«Ари ауаҩ изы иуҳәар ауеит жәлар рхақәиҭра иасимволу
ҧсаатәуп!» – Инна Аҳашҧҳа.



«Аҧҭақәа мҩасны, амра каҷҷо ишҵәырҵуа еиҧш,
Владислав Арӡынба ихьӡ Аҧсуа жәлар ҳзы илашалоит
наӡаӡа.» – Бедиз Кәарцхьелиаҧҳа.



«Арӡынба зинла ихьыҧшым Аҧсуа ҳәынҭқарра даиде­
олог хадоуп, дагьашьаҭаркҩуп». – Владимир Занҭариа.



«Аҧсуа жәлар ахааназы иҧсӡом абри иеиҧш Афырхацәа
ииуанаҵы!» – Гәыгәыца Џьыкырҧҳа.



«Наунагӡа уи аҧсӡа жәлар рраҧхьагыланы, мраҵас дыр­
хаҧхо дшыҟоу даанхоит!» – Шоҭа Арсҭаа.



«Аҧсуа бызшәоуп аҧсуарагьы еиқәзырхо!» – ҳәа иқәыҩ­
уеит, ҳлымҳа иҭыҩуеит уи иажәа ҟәышқәа.» – Лили
Ҳагҧҳа.



«Ҳҭоурыхаҿы иара ицназго ҧызак, шамахамзар, даҳ­
ҧылом.» – Гиви Агрба.



«Ҳажәлар иахьа излаҽхәо, ргәы зладуу рхақәиҭреи
рхьыҧшымреи иара ихьӡ иадырҳәалоит. Ус иҟазаауеит,
ҳмилаҭ ыҟанаҵы» – Ҭали Џьапуаҧҳа.



«Ааи, иара даҧшәымахеит аҧсуаа рыҧсы». Зқьы­шықә­
сала ус дагьҧшәымоу даанхоит» – Заур Гындиа.



«Аҧсуа шҭақәа зегьы ирашҭоу Лыхнашҭа зықьнашықәса
раахыс зыбжьы ықәыҩхьоу Аҧсны аҵеицәа дыруаӡәкуп
ҳара ҳ-Владислав!» – Валентин Лакоба.



«Иахьа иҳамоу ихьыҧшыму Аҧсуа ҳәынҭқарра аҧҵареи
аизҳазыҕьареи иара илихыз амҩа анагӡароуп изыбзоу­
роу!» – Даур Аршба.


Иеиқәдыршәеит:
Ахра Анқәаб
ААУ, Вл. П. Анқәаб ихьӡ зхыу аҧсуа литература акабинет аиҳабы
Инал Гыцба
ААУ, аҧсуа бызшәа акафедра арҵаҩы
Акьыҧхьыҩцәа
Милана Гудалиаҧҳа, Шьазина Гьерзмааҧҳа
Акорректор
Саида Ақырҭааҧҳа
Ашәҟәы компиутерла еиқәлыршәеит
Асида Гыцҧҳа
Асахьаҭыхҩы
Салима Барцыцҧҳа
Sie haben 1 Text von gelesen Abchasisch-Abaza Literatur.
  • Teile
  • Ашьауардыназ ажәа... - 1
    Die Gesamtzahl der Wörter beträgt 3231
    Die Gesamtzahl der eindeutigen Wörter beträgt 2292
    0.0 der Wörter gehören zu den 2000 häufigsten Wörtern
    0.0 der Wörter gehören zu den 5000 häufigsten Wörtern
    0.0 der Wörter gehören zu den 8000 häufigsten Wörtern
    Jede Zeile stellt den Prozentsatz der Wörter pro 1000 häufigsten Wörter dar.
  • Ашьауардыназ ажәа... - 2
    Die Gesamtzahl der Wörter beträgt 3112
    Die Gesamtzahl der eindeutigen Wörter beträgt 2199
    0.0 der Wörter gehören zu den 2000 häufigsten Wörtern
    0.0 der Wörter gehören zu den 5000 häufigsten Wörtern
    0.0 der Wörter gehören zu den 8000 häufigsten Wörtern
    Jede Zeile stellt den Prozentsatz der Wörter pro 1000 häufigsten Wörter dar.
  • Ашьауардыназ ажәа... - 3
    Die Gesamtzahl der Wörter beträgt 3143
    Die Gesamtzahl der eindeutigen Wörter beträgt 2300
    0.0 der Wörter gehören zu den 2000 häufigsten Wörtern
    0.0 der Wörter gehören zu den 5000 häufigsten Wörtern
    0.0 der Wörter gehören zu den 8000 häufigsten Wörtern
    Jede Zeile stellt den Prozentsatz der Wörter pro 1000 häufigsten Wörter dar.
  • Ашьауардыназ ажәа... - 4
    Die Gesamtzahl der Wörter beträgt 809
    Die Gesamtzahl der eindeutigen Wörter beträgt 617
    0.0 der Wörter gehören zu den 2000 häufigsten Wörtern
    0.0 der Wörter gehören zu den 5000 häufigsten Wörtern
    0.0 der Wörter gehören zu den 8000 häufigsten Wörtern
    Jede Zeile stellt den Prozentsatz der Wörter pro 1000 häufigsten Wörter dar.