Literaturbeispiele von „хумай“ in der Sprache Turkmenen

Belki, bi, açyalaňaç syçanlaryň ykbaly bilenem gyzyklanjak tapylayady-da, yogsam, dili gysga bolunyan erimiz gyt däldir, has dogrusy humaý guşumyz uçup gidip baryandyr.

-Humaý diýmek näme?

-Humaý, Omaý, Maý, Maya-çagaň göbegi kesilende enäniň yatgysy-çaganyň yoldaşy aýrylyar, şoňa “ humaý guşy uçdy” diýilýär.

Original

Белки, би, ачялаңач сычанларың ыкбалы биленем гызыкланҗак тапылаяды-да, ёгсам, дили гысга болунян еримиз гыт дәлдир, хас догрусы хумай гушумыз учуп гидип баряндыр.

-Хумай диймек нәме?

-Хумай, Омай, Май, Мая-чагаң гөбеги кесиленде энәниң ятгысы-чаганың ёлдашы айрыляр, шоңа “ хумай гушы учды” дийилйәр.

Arşy aglaň Humaý guşy dӛwletli başyma sayasyna salyp, bagt maňa yılgyryp bakdy, yşk maňa yılgyryp bakdy!

Original

Аршы аглаң Хумай гушы дӛвлетли башыма саясына салып, багт маңа йылгырып бакды, ышк маңа йылгырып бакды!

Arşy aglaň Humaý guşy dӛwletli başyma sayasyna salyp, bagt maňa yılgyryp bakdy, yşk maňa yılgyryp bakdy!

Original

Аршы аглаң Хумай гушы дӛвлетли башыма саясына салып, багт маңа йылгырып бакды, ышк маңа йылгырып бакды!

Humaý (näz-kereşme bilen).

Humaý.

Humaý (süýjedip).

Humaý onuň yaňagyna dözümli çalyar.

Humaý.

Humaý.

Humaý.

Humaý (yılgyryar).

Humaý.

Jeýla gülüň ysy-da, Humaý guşuň sayasy-da, posasy-da toýdan aňyrda!

(Humaý owadan yılgyryp baş atyar) Toýdan soň men niräk gitsem bileje gidermiň?

Original

Хумай (нәз-керешме билен).

Хумай.

Хумай (сүйҗедип).

Хумай онуң яңагына дөзүмли чаляр.

Хумай.

Хумай.

Хумай.

Хумай (йылгыряр).

Хумай.

Җейла гүлүң ысы-да, Хумай гушуң саясы-да, посасы-да тойдан аңырда!

(Хумай овадан йылгырып баш атяр) Тойдан соң мен нирәк гитсем билеҗе гидермиң?

Mydama ýӛrer yaly,sen dҥnýä Humaý guşuň yumurtgasyny bal iýip getirip berdiňmi!

Original

Мыдама йӛрер ялы,сен дҥнйә Хумай гушуң юмуртгасыны бал ийип гетирип бердиңми!

Eýіeіik, uçmahyµ Humaý guşy!

Original

Эйіеіик, учмахыµ Хумай гушы!

Arşy aglaň Humaý guşy dӛwletli başyma sayasyna salyp, bagt maňa yılgyryp bakdy, yşk maňa yılgyryp bakdy!

Original

Аршы аглаң Хумай гушы дӛвлетли башыма саясына салып, багт маңа йылгырып бакды, ышк маңа йылгырып бакды!

Arşy aglaň Humaý guşy dӛwletli başyma sayasyna salyp, bagt maňa yılgyryp bakdy, yşk maňa yılgyryp bakdy!

Original

Аршы аглаң Хумай гушы дӛвлетли башыма саясына салып, багт маңа йылгырып бакды, ышк маңа йылгырып бакды!

Bir ykbally gerçegiň, Humaý guşy-yary biz!

Original

Бир ыкбаллы герчегиң, Хумай гушы-яры биз!

Gaş kakyp näz eýlesem, Humaý guşum bola gel.

Original

Гаш какып нәз эйлесем, Хумай гушум бола гел.